2010年 06月 22日
マーブリングキッズ像 on 2010-6-21 |
本日は神戸市中央区のメリケン波止場公園の中にあるマーブリングキッズ像を
写真紹介します。
説明書きより要約(一部追加)引用します。
「マーブリングキッズと名づけられたこの銅像は、昭和62年(1987)5月に
ロッテルダム港と神戸港の姉妹港提携20周年を記念してのオランダからの贈り物です。
此の少女たちの遊びは、我われがビー玉と呼んでいる玉を使ったオランダの遊びで、
日本のおはじきの原型とも言われている遊戯で、神戸に伝えられたものです。
この銅像はロッテルダム在住のEvert Den Hartog氏によって製作されました。
1987年 5月
Marbling Kids
This statue was presented by the Port of Rotterdam to commemorate
20 yearsof sister port links between the Ports of Rotterdam and Kobe.
The marbles the two children are absorbed in playing with
were first introducedto Kobe from Holland.
The statue is the work of Rotterdam resident Evert Den Hartog.
May 1987」
ビー玉を使った遊びに熱中している少女の姿を表現している作品です。
オランダということで、神戸港にも入港したことのあるおホーランド・アメリカ・ライン
フォーレンダム号の写真を添付しておきます。
フォーレンダム号の紹介(小生のBlog)神戸と姉妹都市、友好都市および姉妹港、友好港を結んでいる都市は
下記のとおりです。
1 シアトル(アメリカ)
2 ロッテルダム(オランダ)
3 天津(中国)
4 リオジャネイロ(ブラジル)
5 マルセイユ(フランス)
6 リガ(ラトビア)
2010-6-21の当日は第1突堤に海王丸が停泊していました。
以前に摂った帆を張った海王丸の雄姿の写真も添付しておきます。
2007年11月23日の日本丸と海王丸の帆船フェスタでの様子写真
写真紹介します。
説明書きより要約(一部追加)引用します。
「マーブリングキッズと名づけられたこの銅像は、昭和62年(1987)5月に
ロッテルダム港と神戸港の姉妹港提携20周年を記念してのオランダからの贈り物です。
此の少女たちの遊びは、我われがビー玉と呼んでいる玉を使ったオランダの遊びで、
日本のおはじきの原型とも言われている遊戯で、神戸に伝えられたものです。
この銅像はロッテルダム在住のEvert Den Hartog氏によって製作されました。
1987年 5月
Marbling Kids
This statue was presented by the Port of Rotterdam to commemorate
20 yearsof sister port links between the Ports of Rotterdam and Kobe.
The marbles the two children are absorbed in playing with
were first introducedto Kobe from Holland.
The statue is the work of Rotterdam resident Evert Den Hartog.
May 1987」
ビー玉を使った遊びに熱中している少女の姿を表現している作品です。
オランダということで、神戸港にも入港したことのあるおホーランド・アメリカ・ライン
フォーレンダム号の写真を添付しておきます。
フォーレンダム号の紹介(小生のBlog)神戸と姉妹都市、友好都市および姉妹港、友好港を結んでいる都市は
下記のとおりです。
1 シアトル(アメリカ)
2 ロッテルダム(オランダ)
3 天津(中国)
4 リオジャネイロ(ブラジル)
5 マルセイユ(フランス)
6 リガ(ラトビア)
2010-6-21の当日は第1突堤に海王丸が停泊していました。
以前に摂った帆を張った海王丸の雄姿の写真も添付しておきます。
2007年11月23日の日本丸と海王丸の帆船フェスタでの様子写真
by seiyo39
| 2010-06-22 06:15
| 神戸情報
|
Comments(0)