ジョセフ・ヒコ（Joseph Heco)の生まれ故郷 播磨町散策記 その4 蓮花寺の横文字の墓

本日はジョセフ・ヒコが両親と兄弟のために蓮花寺に明治３年（1870）１１月
に建てた横文字の墓を写真紹介します。


上の写真は蓮花寺の本堂。本堂の右手にジョセフ　ヒコが建立した墓があります。

上の写真は墓の横にある説明板　Ｂｙ　播磨町教育委員会。

上の写真は墓の正面。
心観浄念信士　　多分義兄
弘覚自性信士　　多分祖父　　安政三丙辰十二月二十三日
修善即到信女　　実母　　　　　嘉永三庚戌五月十有八日
秋覚良秀信士　　養父　　　　　元治甲子年七月廿有八日

養父の名前は浜田　吉左衛門
上の右に書いた年月日（旧暦）は没年（墓石の左側に書かれています）です。


上の写真は墓石の右側　明治三庚午年十一月

上の写真は英文で下記のように刻まれています。現在の姿では詠み難い。
Erected
to the
Memory
of his
Parents &
Family
by
Joseph Heco
December
1870


蓮花寺の門です。非常に立派なものです。

蓮花寺の住所：播磨町北本荘７丁目1-33　　ＴＥＬ：0794-37-8615
真言宗のお寺です。

地図を掲載しておきます。