七夕の飾り in 智慧の道(須磨寺商店街) on 2012-7-7 |
撮影:2012-7-7
上の写真は須磨寺前商店街への入口付近にあった七夕飾りです。
昔ながらの伝統的な飾りです。
五節句の一つ七夕祭りの説明をします。
七夕は中国の牽牛(けんぎゅう)星と織姫星を祀る年中行事に由来しています。
この2つの星が年に1度7月7日に天の川をはさんで会うとされています。
七夕では笹の葉ににいろいろな願いをを書いて下げるとその願いが叶えられると
信仰されています。
五節句は次の通りです。
1月7日 人日(じんじつ)七草粥
3月3日 上巳(じょうみ)ひな祭り
5月5日 端午(たんご)子供の日、菖蒲の節句
7月7日 七夕(たなばた)星祭り
9月9日 重陽(ちょうよう)菊の節句
五節句の制度は明治6年(1873)に廃止されましたが、今でも季節の変わり目の
諸行事が行われ我々の生活の中の風習として根付いています。
英文による七夕の簡単な説明です。
Tanabata
Tanabata(Jul 7th).This is the one day of the year on which,according
to ancient Chinese legend,the Weaver Princess(Vega) and the Cowherd
(Altair)can across the Milky Way that seoarates them and renew their
love for each other.
Tanzaku:
This is a special strip of paper on which poems or short messege are
written.
Tanzaku and other ornaments are hung on bamboo branch during tanabata
and placed in the garden as a way of praying for better things to come.
上の2枚の写真が智慧の道に飾られた七夕飾りです。
最近では仙台の七夕、神奈川県平塚の七夕の飾りもこの手のものが多い。
夕方5時からJazzなどのイベントが行われる予定。(下のポスター)
小生の関連 Blog
JR須磨駅前の七夕飾り