マリーナ像と阪神淡路大震災の記憶 |
阪神淡路大震災の記憶 (東遊園地内)
「市役所の南側にあるマリーナ像は阪神淡路大震災で倒れ、その時計は壊れました。
平成7年(1995)1月17日午前5時46分に起きた阪神淡路大震災の記憶を
永遠に留めるために、この時計はその時を示しています。」
Memory of great Hanshin-Awaji earthquake
At 5:46,on the morning of January 17th 1995,the Great Hanshin-Awaji
earthquake caused this Marina to Collapse,and at that point,the clock was damaged.This clock now indicates that time as an eternal reminder of the
earthquake.
Kobe City Pubulic Construction Projects Bureau